La oratoria sagrada en Filipinas en el siglo XVII: un comentario lingüístico de cuatro sermones impresos en Manila entre 1628 y 1699

Abstract

En el siglo XVII, la oratoria sagrada y su puesta por escrito en el sermón no solo es un instrumento fundamental para la evangelización, sino que se constituye en parte integral de la cultura literaria, su contexto social y en testimonio del estado de una lengua. Mediante el comentario lingüístico de cuatro sermones impresos en Manila entre 1628 y 1699, este artículo ofrece un acercamiento al español, en su registro culto, en un periodo de transición entre la lengua medieval y la moderna, cuyas adaptaciones a las realidades del archipiélago filipino incorporan relaciones consustanciales de tipo diafásico, diastrático y diatópico.