The Door: tentames e andaimes

Abstract

Esta nova tradução de The Door (ficção previamente publicada na sua versão original) procura dar a conhecer melhor o empenho de Fernando Pessoa, nos inícios do século XX, em escrever textos ficcionais, bem como a sua preferência, desde cedo, por géneros e espécies literárias não canonizadas. O texto ilustra também o fascínio de Pessoa pelos temas da loucura e da perversidade. No "Posfácio" que acompanha a tradução (e que retoma algumas leituras já feitas de The Door), procede-se a uma análise do conto, procurando evidenciar ângulos de abordagem ainda não explorados.

Keywords

• Poe, Edgar Allan
• Madness
• Perversity
• Pessoa, FernandoDoor
• English poets
• Ficção
• Perversidade
• Loucura