Revista Española de Lingüística (Dec 2020)
Las pasivas de verbos psicológicos de experimentante sujeto
Abstract
En la mayoría de trabajos actuales sobre la cuestión, se suele asumir que la oposición entre pasivas adjetivales y verbales corresponde, respectivamente, a la oposición entre pasivas estativas y eventivas. Por lo que respecta al español, se da por hecho también que las pasivas adjetivales se construyen con estar (El edificio está bien construido) mientras que las pasivas verbales se construyen con ser (El edificio ya ha sido construido). No obstante, existe un grupo de verbos, el de los psicológicos de experimentante sujeto (VPES), que suponen un serio problema para estas generalizaciones, ya que las pasivas de VPES, pese a su denotación incuestionablemente estativa, se construyen con ser: Pedro es temido. En este trabajo, se demuestra que las pasivas de VPES no son verbales, sino adjetivales, y que se construyen con ser porque denotan estados de nivel de individuo.
