Le Tesoro de la Lengua : un cas d’éléphantiasis emblématique de la citation

Abstract

Le Tesoro de la Lengua de Sebastián de Covarrubias présente une forte intertextualité, aisément repérable car l'auteur généralement cite ses sources. L'interprétation des intertextes, en revanche, est un vaste domaine qui reste à explorer. Car les emprunts et citations ne se limitent pas à des justifications étymologiques et sapientielles, ils ont aussi une portée morale et de prédication. Cette étude le démontre en centrant son propos sur le riche article "éléphant", particulièrement remarquable par le grand nombre d'exemples, d'anecdotes ou de légendes dont il est pétri – un véritable tissu textuel entrant dans une stratégie didactique où les citations jouent le rôle d'autorités péremptoires – mais aussi par les multiples références iconographiques, si bien qu'il est permis de parler aussi d'intericonicité. Textes et images fournissent donc à l'auteur un matériau intertextuel alimentant un récit à finalité éthique et éducative.

Keywords

• intertextualité
• citation
• Covarrubias (Sebastián de)
• Tesoro de la Lengua (titre)
• éléphant
• intericonicité