Onomastika u Kašićevu prijevodu evanđelja (1625.)

Abstract

U radu se analizira onomastički fond Kašićeva prijevoda četiriju evanđelja s obzirom na svetopisamsku hrvatsku baštinu te uočavaju prevoditeljeve specifične prilagodbe latinskoga onomastičkoga materijala. Kako bi građa bila pristupačnija suvremenom čitatelju, u tekst su unesene i usporedbe prema najnovijem hrvatskom prijevodu Novoga zavjeta.

Keywords

• svetopisamska baština
• prilagodba
• onomastikon
• zemljopisni nazivi
• Kašić