Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos

Abstract

Com o objetivo de contribuir para o quadro teórico-metodológico da terminografia, este artigo expõe alguns princípios organizacionais adotados pela equipe do Projeto TERMISUL na elaboração de seu Dicionário de Direito Ambiental (1998). Destacam-se os critérios de identificação de termos, de tratamento de definições, da equivalência em língua estrangeira e da estruturação das versões papel e eletrônica. Os problemas enfrentados estão intimamente relacionados com o equacionamento terminológico da legislação ambiental, uma área pluridisciplinar em desenvolvimento.

Keywords

• Terminologia
• terminografia
• direito ambiental
• nomenclatura
• equivalência.