РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «ГЛУПОСТЬ» В АНГЛИЙСКИХ И ДАРГИНСКИХ ПАРЕМИЯХ

Abstract

Цель. В статье в сопоставительном аспекте анализируется концепт «глупость» в английских и даргинских паремиях, изучается его оценочная концептуализация. Авторы ставят целью выявить неоднозначное отношение английского и даргинского этносов к анализируемому концепту. Метод или методология проведения работы. Исследование проводилась с использованием сравнительно-сопоставительного, интерпретационного и описательного методов. Результаты. Результаты работы показали, что в английской и даргинской лингвокультурах глупость оценивается отрицательно, при этом в паремиях выделяются общие для обоих языков и национально-специфические отрицательные характеристики. Авто­ры указывают, что общими характеристиками глупости в паремиях является ассоциация глупости с болтливостью и упрямством, неисправимость, свойственность женщине. В английской лингвокультуре отмечается широкое распространение, повсеместность глупости, которая может быть опасна; глупцов англичане сравнивают с детьми. В паремиях даргинского языка отражено более терпимое отношение к глупым людям. Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы при изучении универсальных и национально-специфичных концептов в разноструктурных языках.

Keywords

• паремия
• концепт
• глупость
• лингвокультура
• антиценность
• отрицательная оценка
• ассоциация