Russian Linguistic Bulletin (Oct 2024)
КЛИШЕ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ КИТАЯ В ПРЕДДВЕРИИ 200-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Abstract
В статье выявляется клише в подаче информации о Ф.М. Достоевском, в публицистическом дискурсе КНР в преддверии 200-летия со дня рождения русского писателя. Предмет исследования являет собой немаловажный интерес, будучи связанным с особенностями рецепции личности и творчества художника в инокультурной среде, хотя исследований по этому вопросу найти не удалось. Данный обзор не может претендовать на то, чтобы дать исчерпывающую картину стереотипности и клишированности в подходах современного китайского нарратива о Достоевском, но и на его основе можно сделать некоторые заключения. Во-первых, выявляются закрепившиеся в публицистике Китая речевые и идейные клише о фигуре Достоевского, а во-вторых, выделяются типичные представления о его произведениях, бытующие в публицистике Китая. Кроме того, делается вывод о существенных отличиях в понимании образа и творчества Достоевского в китайском публицистическом дискурсе и в среде китайских достоевистов.
Keywords
