Los sarode ayoreo en el tiempo. Formas y valores en el contacto intercultural

Abstract

Este trabajo analiza un material etnográfico, recogido (en las décadas de 1960 y 1970) por los etnólogos argentinos Marcelo Bórmida y Mario Califano, que deja entrever la oscilación de sus informantes y traductores entre la vida “tradicional” en el monte (sobre todo en la infancia) y el estilo de vida “misional” (sobre todo en la adultez). Muchos de los ancianos de aquella época como las nuevas generaciones de entonces fueron entrevistados nuevamente por nosotros cuatro décadas después. Este artículo se propone establecer las bases para una comparación sistemática entre la información recogida en los años 2000 y aquella que fue incluida en los archivos etnográficos ya mencionados. Palabras clave: Chaco; Ayoreo; cantos; enfermedad; cambio