Etnográfica: Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia (Nov 2009)
Scaling cigars in the Cuban tourism economy Configurar a escala dos charutos na economia do turismo em Cuba
Abstract
Taking scale as an object of analysis (Tsing 2000), this article examines how competing scale-making projects emerge in different layers of the Cuban tourism economy. I consider how tourists and Cubans interact along contested chains of production and distribution of cigars, and therefore become entangled in bundles of ideas, discourses, practices and materialities. These constitute different scaling propositions on which tourists and Cubans converge or diverge, and which inform the success of encounters within the tourism economy. Highlighted is the importance of understanding how scaling propositions are enacted and negotiated within tourism. I conclude that the realm of tourism is a particularly fruitful platform to investigate how competing scale-making projects and notions of scale are played out in the contemporary world.Tomando a escala (Tsing 2000) como objecto de análise, este artigo aborda a forma como emergem projectos concorrentes de configuração de escala a diferentes níveis da economia turística cubana. É examinada a interacção de turistas e cubanos no âmbito de cadeias de produção e distribuição controversas, e as formas como, assim, uns e outros se envolvem em conjuntos de ideias, discursos, práticas e materialidades. Estes constituem diferentes propostas de configuração de escala em que turistas e cubanos convergem ou divergem e que determinam o sucesso dos encontros no seio da economia turística. É aqui sublinhada a importância de compreendermos como as propostas de configuração de escala são apresentadas e negociadas no âmbito do turismo. Conclui-se que o campo do turismo constitui uma plataforma particularmente fértil para o estudo de como noções de escala e projectos de configuração de escala concorrentes se desenvolvem no mundo contemporâneo.
