Le particelle di negazione in latino (nē, nĕ, nī, nei…): caratteristiche morfo-fonologiche ed evoluzione diacronica

Abstract

Dans cet article, nous étudions les caractéristiques morpho-phonologiques des particules négatives latines (nē, nĕ, nī, nei...). D’un point de vue traditionnel, les propriétés formelles de ces particules (constituées de n- suivi d’une voyelle syllabique) devraient s’expliquer phonétiquement : du nĕ originel qui aurait subi des développements diachroniques, les autres variantes dériveraient. Dans cet article, nous essaierons de montrer que cette hypothèse pose des difficultés et nous proposerons une autre explication. Les variantes vocaliques qui caractérisent ces particules négatives pourraient être interprétées comme une allomorphie originelle. Une telle reconstruction permet de résoudre des difficultés phonétiques ; en outre, elle est soutenue par des attestations documentaires de même que par la comparaison avec des éléments déictiques. Enfin, nous proposerons d’étendre cette interprétation morpho-phonologique à la catégorie des particules hypothétiques.

Keywords

• phonologie
• morphologie
• allomorphie
• negation
• évolution