Regards croisés en Méditerranée

Abstract

Cet article invite à découvrir, dans une optique comparative, deux récits de voyage : le premier The Cruise of the Vanadis, de la romancière américaine Edith Wharton, carnet de bord d’un tour de la Méditerranée, entrepris en 1888, en compagnie de son mari Teddy et publié posthumément en 1992, le second, Sea and Sardinia (1921), de l’écrivain anglais D. H. Lawrence qui décrit un bref séjour de Taormine en Sicile jusqu’en Sardaigne avec sa femme, Frieda. Ces deux regards croisés seront l’occasion de comparer non seulement deux manières bien différentes de concevoir un voyage d’agrément, mais aussi deux manières de s’adresser au lecteur. Si le regard de Wharton est porté presque exclusivement sur la nature et les vestiges de l’antiquité, dans un monde où les êtres humains sont étrangement absents, celui de Lawrence, en revanche, est filtré par ses propres états d’âme et par sa relation houleuse avec Frieda.

Keywords

• récits de voyage
• exil
• expatriation
• déracinement
• sociétés euro-méditerranéennes
• pittoresque