Un nuevo fragmento del romance de Calaínos

Abstract

En fechas recientes se está dando a conocer un número significativo de textos variantes de romances —e incluso de romances previamente desconocidos— provenientes de fuentes manuscritas recién descubiertas del siglo XV y de principios del XVI; o sea, textos de fecha tan temprana que, aunque sea de forma siempre muy parcial, nos permiten vislumbrar alguna que otra faceta poco o nada conocida de las épocas latentes del género, de la prehistoria del romancero viejo, previa a la publicación de los primeros pliegos sueltos y cancioneros. Tengamos en cuenta, por ejemplo, los siguientes testimonios: El Arcebispo de Çaragoça («Arcebispo de Çaragoça / como te avias exaltado») (fechable en 1429); Las quejas de Alfonso V (1448); la primera versión antigua y peninsular del Infante cautivo (c. 1505); una nueva versión de Las quejas de Jimena (comienzos del s. XVI). A los textos romancísticos aquí citados merece agregarse un nuevo fragmento variante del romance de Calaínos, que acaba de darse a conocer en la edición que de la Historia de Sevilla del Bachiller Luis de Peraza (Bibl. Colombina 57/6/34; copia fechada en 1535) ahora ha publicado Silvia María Pérez González.