El régimen de cooficialidad lingüística del nuevo derecho civil vasco

Abstract

La Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil Vasco ha supuesto una nueva concepción del Derecho civil vasco en cuanto a su aplicación territorial y personal, por medio de su extensión a través de la vecindad civil vasca, a todos los habitantes de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Una singularidad de esta ley es su artículo 7, que recoge la ligazón entre Derecho civil vasco y cooficialidad lingüística, creando un espacio propio para la utilización de la lengua vasca en los actos y contratos regulados en esta ley y en la documentación pública que los materializa. Todo ello completa algunas de las lagunas existentes en el campo de la legislación lingüística vigente en el País Vasco. Para conocer la eficacia de este nuevo artículo 7, se realiza un estudio sistemático de su dicción, que lleva a obtener unas conclusiones que superan lo puramente territorial vasco y enlazan con la problemática lingüística del Certificado Sucesorio Europeo, nuevo título sucesorio que abre perspectivas diferentes a las hasta hoy conocidas tanto en la aplicación del Derecho civil vasco como en la utilización del euskera en su elaboración y expedición.

Keywords

• Derecho civil vasco, cooficialidad lingüística, actos y contratos, documento público.