Tratamiento ficcional de un suceso histórico: el caso de "Patria", de Fernando Aramburu

Abstract

Patria (2016), de Fernando Aramburu, supone una reelaboración literaria de los llamados “años de plomo” del terrorismo de ETA. Este artículo analiza los procedimientos ficcionales utilizados para elaborar, en base a unos hechos históricos, una obra artística autónoma: el afán de totalización en la selección del contenido, la configuración de un código simbólico basado en la lluvia, la fragmentación y la fotografía; y la utilización de puntos de vista múltiples en la narración. Patria (2016), Fernando Arambururena, ETAren terrorismoaren “berun-urteak” deitutakoen berregite literarioa da. Artikulu honek, gertakari historiko batzuetan oinarrituz obra artistiko autonomo bat egiteko erabilitako fikziozko prozedurak aztertzen ditu: totalizazio-ahalegina edukien hautespenean; eurian, fragmentazioan eta argazkian oinarritutako kode sinboliko baten eraketa; eta ikuspuntu askoren erabilera narrazioan. Patria (2016), by Fernando Aramburu, is a literary reconstruction of the so-called “years of lead” of ETA terrorism. This article reflects on the technique used for the creation of an autonomous artistic work based on historical facts: the totalization in content selection, the configuration of a symbolic code based on rain, fragmentation, and photography; and the use of multiple points of view in the narrative.

Keywords

• patria
• fernando aramburu
• ficcionalización
• historia
• literatura vasca
• fikzionalizazioa
• euskal literatura
• fictionalisation
• history
• basque literature