Journal of Applied Linguistics and Lexicography (Dec 2020)
Антонимия в терминологии (по материалам «Словаря русского языка XXI века» под ред. Г. Н. Скляревской)
Abstract
Статья посвящена рассмотрению особенностей подачи антонимов-терминов в толковом «Словаре русского языка XXI века» под ред. Г. Н. Скляревской (далее — Словарь), который отличается от других толковых словарей более подробной разработкой словарной статьи, а также широким включением в словник разговорной стихии речи и большого массива терминологии, в том числе и антонимов-терминов. Среди антонимических пар, представленных в Словаре, значительную часть составляют антонимы-термины. В Словаре наряду с общеизвестными антонимическими оппозициями терминов впервые лексикографируются и многие узкоспециальные антонимические пары из разных областей знания: биологии, анатомии, физики, химии, техники, информатики, математики, философии, лингвистики, ботаники, геологии и др., а также антонимы из профессиональных сфер (спорта, политики и др.). Фиксация устойчивых терминологических сочетаний с отсылками на их антонимы, выделение антонимических пар у отдельных терминологических значений полисемичных слов, разработка всего словообразовательного гнезда опорного антонима- термина относятся к основным особенностям подачи антонимической лексики в Словаре. Таким образом, в сравнении с другими толковыми словарями Словарь намного шире показывает антонимию и представляет собой обширную базу для дальнейшего изучения не только антонимии в терминологии, но и процессов, происходящих в языке, — сближения современного общеупотребительного языка с языком науки, а также детерминологизации научной и профессиональной лексики. Материал Словаря также может послужить основой для составления словарей антонимов и словарей терминов, восполнения пробелов в уже существующих словарях. На основе краткого анализа антонимических оппозиций из разных областей знания и профессиональных сфер, представленных в Словаре, выделяются некоторые структурные и семантические особенности антонимов-терминов: языку науки более свойственны однокорневые антонимы, образованные приставочным способом, а с точки зрения семантики в нем шире представлены комплементарные и векторные оппозиции.
Keywords
