Vojnotehnički Glasnik (Oct 2015)
Preventivne mere za bezbedan i zdrav rad sa minama u Multinacionalnim operacijama / Preventive measures for safe and healthy working with mines in multinational operations / Меры предосторожности для безопасного разминирования в рамках многонациональных операций ООН
Abstract
Након поновног пријема Републике Србије у Уједињене нације (УН) припадници Министарства одбране (МО) и Војске Србије (ВС) ангажују се у мултинационалним операцијама (МнОп). Прво ангажовање, са три војна посматрача, било је у МнОп-у УН у Источном Тимору (УНМИСЕТ) од 26. јуна 2002. године. До затварања ове мисије тамо се налазило пет припадника МО и ВС. Тренутно је ангажовано 247 припадника МО и ВС у укупно 10 мултинационалних операција УН широм света, у различитим улогама. У току тог ангажовања један од кључних проблема су поступци приликом наиласка на неку врсту минско-експлозивних средстава (МЕС). С тим у вези, пуна пажња треба да се посвети превентиви, односно квалитетној припреми лица која се упућују у МнОп.Чланак представља преглед тренутно расположиве литературе и искустава припадника МО и ВС који су били ангажовани у МнОп-у УН, а у вези са безбедним радом са МЕС, односно минама. / После обновленного членства Республики Сербия в Организации Объединенных Наций (далее по тексту: ООН) служащие Министерства обороны Республики Сербия (далее по тексту: МОРС) и Вооруженных сил Республики Сербия (далее по тексту: ВСРС) стали вновь принимать участие в многонациональных операциях (далее по тексту: МнОп). В первой операции, проведенной в рамках МнОп ООН в Во- сточном Тиморе (после обновленного сотрудничества) приняло участие трое наших военных наблюдателей, а с 26.06.2012г, до завершения данной миссии общее количество служащих МОРС и ВСРС, принявших участие в ее процессе составило пять человек. На сегодняшний день в десяти МнОп ООН, проводимых в ра- зных странах мира, участвуют 247 представителей МОРС и ВСРС. Ключевой проблемой, возникающей в процессе осуществле- ния МнОп ООН является процедура при обнаруживании минновзрывных устройств (далее по тексту: МВУ). Если мы хотим избежать нежелательные последствия от неадекватных действий в подобной ситуации, то нам необходимо вовремя посвятить должное внимание профилактике, и профессиональной подготовке лиц-участников МнОп. Главной проблемой при профессиональной подготовке слу- жащих МОРС и ВСРС, направляемых в МнОп ООН является отсутствие достаточного количества квалифицированных ин- структоров, так же как и учебных пособий. Статья представляет собой «сублимат» доступной на данный момент литературы и опыта участников МОРС и ВСРС в МнОп ООН, в области охраны труда, с акцентом на профилактические мероприятия при обнаруживании МВУ. / After the re-admission of the Republic of Serbia to the United Nations (UN), members of the Ministry of Defence ( MoD) and the Serbian Army Forces (SAF) have been engaged in multinational operations (MNOP). The first engagement of three military observers was in UN MNOP in East Timor (UNMISET) from 26.06.2002. Until the closing of the mission, there were five members of the MoD and SAF engaged. Currently, there are 247 members of the MoD in 10 UN MNOP worldwide, engaged in different roles. During UN multinational operations, one of the key problems is posed when encountering some kind of explosive ordnance (referred to in the article as MES). In order to avoid consequences of improper explosive ordnance handling, full attention has to be paid to prevention, i.e. good preparation, During the preparation of MoD and SAF members to be sent to UN MNOP, the main problems concern professional staff (a small number of qualified and trained instructors) and necessary literature. The paper presents a review of the currently available literature and the experience of the MoD and SAF members who were engaged in UN MNOP in dealing with explosive ordnance, notably mines.
Keywords
