‘Sí a la vida, al agua y al territorio’: Relaciones hidrosociales alternativas en Colombia

Abstract

Abstract: ‘Yes to life, to water, and to land’. Alternative hidrosocial relations in Colombia The boom in development policies based on mining extractivism in Latin America is dramatically transforming human- nature relationships. In countries such as Colombia, these strucural reforms opened agricultural territories to large-scale mining and energy investments. The area known as the “Middle Cauca Belt” bordering the Cauca River in the southwestern part of the department of Antioquia became a potential 'extractive space'. In light of this situation, peasants and indigenous communities formed the social process “Cinturón Occidental Ambiental” (COA), in order to propose a different relation with nature in their territories. Departing from a 'political ecology of place' perspective, this research uses the ethnographic method to visibilize 'hydrosocial relationships' of the Cinturón Occidental Ambiental (COA) that are making possible a 'geographical alternative' to the extractivist model. Resumen. El auge de las políticas de desarrollo basadas en el extractivismo minero en Latinoamérica, vienen transformando drásticamente la relación ser humano-naturaleza. En países como Colombia, estas reformas estructurales abrieron territorios de vocación agrícola a la extracción a gran escala de minerales y a la presión por incrementar la producción energética. El área conocida como el Cinturón de Oro bordeando el río Cauca en el suroeste del departamento de Antioquia se convirtió en un potencial 'espacio extractivo'. Frente a esta situación, campesinos e indígenas conforman el proceso social, Cinturón Occidental Ambiental (COA), proponiendo otra relación con la naturaleza en sus territorios. Partiendo del reconocimiento de una 'ecología política del lugar', esta investigación utiliza el método etnográfico para visibilizar las 'relaciones hidrosociales' que el COA construye, y que posibilitan una 'alternativa geográfica' frente al modelo extractivista. 'Palabras clave': relaciones hidrosociales, extractivismo, ecología política del lugar, etnografía, alternativas al desarrollo.

Keywords

• Hydrosocial relations, extractivism, political ecology of place, alternatives to development. Relaciones hidrosociales, extractivismo, ecología política del lugar, alternativas al desarrollo.