Les fissures entre dramaturgie et récits de guerre en Colombie

Abstract

Dans un contexte de post-accord de paix en Colombie et dans le cadre de la Justice transitionnelle, nous aborderons la manière dont l’art peut transmettre la mémoire du conflit. La fiction, en reconstruisant les récits de guerre, emploie des artifices dans l’écriture de la dramaturgie avec une vision qui aura tendance à privilégier un vécu plutôt qu’un autre. On prendra comme exemple le cas de la pièce de théâtre Kilele. Una epopeya artesanal, écrite par Felipe Vergara Lombana et mise en scène par la compagnie Teatro Varasanta de Bogotá. Celle-ci raconte le massacre de Bojayá, qui eut lieu en 2002. Lors d’une des représentations, les victimes d’un côté, les guérilleros de l’autre, espéraient retrouver dans la mise en scène le reflet de la réalité qu’ils ont vécu. Les guérilleros ont eu une réaction d’opposition face au choix légitime de l’auteur de favoriser les récits des victimes dans la fiction. Nous allons analyser comment la fiction permet d’exposer les différences de réalité des vécus pendant le conflit.

Keywords

• art politique
• dramaturgie
• conflit colombien
• Kilele (titre)
• Bojayá