Guató - Mani gotod͡ ʒókwé̃ maegúhi mani gévɯ́ - O guaribão pegou uma mulher

Abstract

Os Guató são um antigo povo canoeiro, habitante das margens dos rios Paraguai e São Lourenço, no Pantanal brasileiro. A sua língua não é mais usada; apenas pouquíssimos idosos a preservam, parcialmente, em sua memória. Eufrásia Ferreira, uma desses últimos falantes, é a narradora da história aqui apresentada, em que uma mulher é capturada por um macaco guariba enorme e, depois, foge do cativeiro. Trata-se da primeira narrativa guató completa registrada na própria língua, analisada e publicada.

Keywords

• Guató
• língua ameaçada
• erosão linguística
• narrativa tradicional