Recipientes bíblicos IV. ’Aḥ, ’Asûḵ

Abstract

Ambos términos son hápax legómena y sólo secundariamente designan recipientes. ’Aḥ (Jer 36,22-23) parece nombrar un objeto o instalación móvil o fijo para calefacción doméstica. De tratarse de un recipiente, habría que pensar en un brasero, y de ser una instalación, en un tabûn. En cuanto a ’asûḵ (II Re 4,2) consideran los autores del presente artículo que en principio designa la medida o dosis de aceite necesario para la unción corporal. En un segundo estadio, por metonimia o sinécdoque, pudo pasar a nombrar el recipiente que contenía dicha medida e incluso el recipiente de mayor cabida del que extraerla.