La fonction polyphonique de l’expression parémique

Abstract

Résumé : Notre présente étude a comme objectif d’étudier l’expression parémique, n’étant pas une expression figée, dans le cadre de la polyphonie linguistique. Notre corpus est sous- forme d’énoncés journalistiques tirés de plusieurs journaux algériens généraliste. Nous allons nous focaliser sur l’étude polyphonique de l’énoncé parémique, dégageant en lui-même une infinité de voix. Pour ce faire, nous allons nous inspirer des travaux d’Anscombre (2003) et Anscombre (2016), qui porte sur la pluralité de voix que contient l’énoncé parémique. Les résultats obtenus montrent que l’énoncé parémique recèle une infinité de voix polyphonique, et génère un caractère polyphonique au sein de l’article journalistique algérien dans lequel il est employé. Mots-clés : expression parémique ; article journalistique ; polyphonie ; voix ; expression figée