РЕЦЕПЦИЯ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО В РОМАНЕ ЮЙ ХУА «ЖИТЬ»

Abstract

Данная статья является продолжением темы рецепции Ф.М. Достоевского в современной китайской литературе, начатой нами в работе «Достоевский в китайской литературе ХХI века (на материале интервью писателей)». Первоначальные и обобщённые выводы о несомненном влиянии Ф.М. Достоевского на современных авторов Поднебесной подтолкнули нас к мысли о необходимости дальнейших исследований, которые опирались бы на конкретные тексты. В статье анализируется рецепция Фёдора Михайловича Достоевского в романе Юй Хуа «Жить». Проводится анализ по выявлению общего и специфичного в русском романе «Игрок» и китайском «Жить». На основе сопоставления жанров, композиции, элементов сюжета, литературных приёмов и тематического сходства выявляются «следы» романа «Игрок» в тексте «Жить», что может служить дополнительным материалом для исследований в области сравнительного литературоведения.

Keywords

• достоевский
• юй хуа
• «игрок»
• «жить»
• рецепция
• композиция
• сюжет
• характерология
• dostoevsky
• yu hua
• "the gambler"
• "to live"
• reception
• composition
• plot
• characterology