МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В УСЛОВИЯХ АФРИКАНО-ЕВРОПЕЙСКОГО МНОГОЯЗЫЧИЯ

Abstract

Южноафриканский вариант английского языка индийцев был образован в процессе сложной адаптации автохтонных индийских языков и культур и британского английского языка в условиях южноафриканского мультикультурализма. Аккомодация южноафриканского варианта английского языка индийцев в условиях мультилингвизма привела к появлению многочисленных трансформационных процессов, в том числе и на морфологическом уровне. Доказано, что морфологические трансформации касаются как самостоятельных, так и служебных частей речи. Установлено, что к наиболее продуктивным морфологическим трансформационным процессам относятся: употребление абстрактных имен существительных в форме множественного числа; симплификация временных форм глагола; несоблюдение норм при употреблении местоимений; употребление степеней сравнения наречия по форме односложного прилагательного; опущение артиклей и несоблюдение норм при использовании предлогов в составе фразовых глаголов. Причинами морфологических трансформационных процессов в южноафриканском варианте английского языка индийцев являются интерференция и недостаточный уровень образования индийцев, проживающих в ЮАР.

Keywords

• южноафриканский вариант английского языка индийцев
• британский английский язык
• морфологические трансформационные процессы
• морфологические трансформационные процессы главных частей речи
• морфологические трансформационные процессы служебных частей речи
• south african variant of indian english
• british english
• morphological transformation processes
• morphological transformation processes of main parts of speech
• morphological transformation processes of service parts of speech