Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México (Dec 2016)
Rumores y otros malos hábitos. El condicional evidencial en español
Abstract
En este artículo se investiga el llamado “condicional de rumor” (CR) en español, forma típica del discurso periodístico, como en El primer ministro renunciaría en las próximas horas. Los rasgos modales, y particularmente los valores evidenciales de esta forma verbal se discuten a partir de una visión deíctica de la evidencialidad basada en Bermúdez (2006). El CR se compara con otro uso de la forma verbal condicional, típica del discurso científico, con el que a menudo se confunde, como en juventud sería el lapso que media entre la madurez física y la madurez social. Se propone que el CR es un marcador de información de tercera mano, mientras que el “condicional científico” indica información de segunda mano y acceso cognitivo a la fuente de información. El análisis funciona asimismo como una evidencia indirecta de la adecuación de la visión deíctica de la evidencialidad. Original recibido: 2016/01/27 Dictamen enviado al autor: 2016/03/24 Aceptado: 2016/05/19
Keywords
