РОЛЬ МЕТАФОРЫ В ФОРМИРОВАНИИ ПОЛИТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ)

Abstract

В статье на материале английского языка анализируется один из распространенных способов терминообразования в сфере политехнической терминологии – метафоризация. Цель статьи – выявление сфер-источников, к которым апеллируют носители английского языка при образовании политехнических метафорических терминов. В ходе работы выявляются основные исходные области: «Мир человека» и «Мир природы», в которых, в свою очередь, выделяются тематические группы. Показывается наибольшая продуктивность сферы-источника «Мир человека», что связывается с проявлением антропоцентричности в языке. Человек моделирует окружающий мир по своему образу и подобию, воспроизводя в созданных им устройствах и приспособлениях свое тело и составляющие его органы. Отмечается, что метафорическое моделирование происходит на основе актуализации внешнего вида и характерных действий и движений сравниваемых объектов. Делается вывод о важности метафоризации в формировании политехнической терминологии.

Keywords

• когнитивная лингвистика
• метафоры
• политехническая терминология
• антропоцентричность языка
• cognitive linguistics
• metaphors
• polytechnic terminology
• anthropocentricity of language