La documentación de San Andrés de Espinareda: testimonio de una variedad de frontera

Abstract

Este trabajo describe algunos rasgos lingüísticos presentes en testimonios de los siglos XIII y XIV pertenecientes al fondo del monasterio de San Andrés de Espinareda, redactados en el propio monasterio o en lugares próximos enclavados en El Bierzo. El análisis de los rasgos seleccionados, tanto fonéticos como morfológicos, ofrece una clara muestra de hibridismo en el registro escrito empleado.

Keywords

• lingüística histórica
• dialectología
• contacto de lenguas
• gallego
• leonés