البنى الانزياحية في رسالة الصّاهل والشّاحج

Abstract

كان أبو العلاء المعرّيّ ومازال أديباً إشكالياً؛ لم يتفق المهتمون بالأدب حول إنتاجه الفكريّ. ينالونه بالنقد فيصيبون تارةً ويخطئون تارةً أخرى. أعياهم بلغته، وأرّقهم بفهم غاياته ومراميه. ومازالت الدراسات تسعى جاهدة لاستكشاف مجاهيله، واستقراء أبعاده. ويمكن أن يُعدَّ هذا البحث ساقيةً صغيرة من روافد تلك الدراسات؛ إذ يهتمّ بتتبّع ظاهرة الانزياح في كتابٍ لم ينل ما يستحقّ من الاهتمام؛ هو رسالة الصّاهل والشّاحج، وفق مستويين: أفقي وعمودي، أمّا المستوى الأفقي فيتجلّى بالانزياح التركيبي الّذي يقوم على بعض الظواهر على مستوى الجملة، من تكرارٍ، واستفهامٍ، وتقديم وتأخيرٍ؛ يكون بتقديم الخبر على المبتدأ، أو تقديم شبه الجملة على الفعل والفاعل، وأمّا المستوى العمودي فيتجلّى بالانزياح الدّلالي الّذي يُطلَق عليه أيضاً الانزياح الاستبدالي متوسّلاً المجاز، وأنواع الصورة الفنيّة، لإبراز هذا النوع من الانزياح مع عدم وجود فصلٍ حقيقي بين هذين المحورين، وذلك بغية قراءة أبعاد هذه الانزياحات، والوقوف على جمالياتها، والسّارد في ذلك يبرع في إخراج ما يريد إلى المتلقّي بلا تصريحٍ في ذلك.