Émile, frère de Paul
Abstract
Émile Bonnetain est le frère inconnu de Paul Bonnetain, qui est l’un des premiers auteurs sur l’Indochine, et a dédicacé à son frère Émile un livre, L’Extrême-Orient, en 1887.Émile a fait sa carrière dans l’administration coloniale, en Annam et au Tonkin, entre 1886 et 1909, date de sa retraite. Il a laissé un manuscrit de quelques 350 pages intitulé Souvenirs du Tonkin, 1886-1909, écrit généralement dans un style plutôt vif et piquant. C’est l’une de ses descendantes qui a contacté Roger Little, fondateur et directeur de la collection « Autrement Mêmes » à l’Harmattan. L’œuvre va prochainement paraître dans cette collection. Émile Bonnetain est certes moins connu que son frère, mais 350 pages et 250 photos de documents trouvés aux ANOM nous incitent à découvrir ce personnage et à examiner sa place dans la littérature coloniale indochinoise. Par ce travail, nous essaierons de tracer le rapport entre l’écriture des Français d’Indochine et l’écriture des auteurs viêtnamiens francophones.
Keywords
