Atitudes Linguísticas: estudo de falas de mulheres indígenas na aldeia Guarani Tekoha Añetete

Abstract

Apresentam-se, neste artigo, reflexões sobre resultados da pesquisa sobre crenças e atitudes linguísticas realizada com informantes da aldeia Guarani Tekoha Añetete em Diamante d’Oeste, estado do Paraná. A escolha da localidade se deu pela complexidade sociolinguística marcada pelo espaço multiétnico da Tríplice Fronteira e com presença significativa de indígenas Guarani. Para a composição do corpus, foram entrevistadas seis informantes mulheres bilíngues, cuja língua-mãe é o guarani e a segunda língua é o português. Consideram-se as variáveis sexo e faixa etária (de 20 a 35 anos, de 36 a 55 anos e mais de 55 anos). A partir dos princípios teórico-metodológicos da Sociolinguística (LABOV, 2008), bem como de pesquisas focadas em crenças e atitudes linguísticas (MORENO FERNÁNDEZ, 1998; AGUILERA, 2008; CORBARI, 2013), analisa-se o posicionamento das seis informantes com relação às respostas a cinco perguntas do questionário semiestruturado, basicamente voltadas para refletir sobre as manifestações dos componentes cognoscitivo, afetivo e conativo, indicadores da tendência de atitudes linguísticas. Verificou-se que a língua, dentro e fora da aldeia, acena para o prestígio da língua e da cultura Guarani.

Keywords

• atitudes linguísticas
• guarani
• português brasileiro