LINGUOCULTURAL ASPECT OF GRAPHIC INTERFERENCE IN RUSSIAN SPEECH OF CHECHENS-BILINGUALS

Abstract

The article describes graphic interference in Russian speech of the Chechens-bilinguals on the material of such a nomination, as the nickname in Internet forums. The author describes the named nicknames on different grounds: gender, belonging to the vocabulary of Russian, Chechen and other languages, in relation to the word, phrase, or a sentence, according to the specifics of graphic design. The author identifies active contacting and mixing of Russian and Chechen, and Russian, English and Chechen cultures in lexico-graphic design of nicknames of Chechens-bilinguals.

Keywords

• русская речь
• графическая интерференция
• чеченцы-билингвы
• форумы интернет-сети
• russian speech
• graphic interference
• chechens-bilinguals
• internet forums