La interferència en la innovació lèxica del català: anàlisi dels neologismes amb ciber- i homo-

Abstract

Este artículo pretende dar respuesta a la pregunta siguiente: ¿hasta qué punto los neologismos que incorpora actualmente el catalán son fruto de sus propios mecanismos de innovación léxica? El análisis, centrado en todas las unidades neológicas formadas con ciber - y homo- recogidas en el Observatorio de Neología durante los últimos años, se plantea el grado de dependencia que el catalán presenta respecto del castellano. Esta línea de investigación quiere ser de utilidad para la planificación lingüística porque detectar y conocer las vías de interferencia de una lengua es imprescindible para activar las medidas correctoras que se consideren necesarias.

Keywords

• Neologia
• morfologia lèxica
• prefixació
• interferència (català, castellà/espanyol)
• planificació lingüística.