Médiation culturelle entre le Maghreb et l’Afrique subsaharienne : une lecture des œuvres de Tahar ben Jelloun et Tahar Bekri

Abstract

Résumé : La présente contribution est une réflexion sur la médiation culturelle entre le Maghreb et l’Afrique subsaharienne chez Tahar Ben Jelloun et Tahar Bekri. Son objectif en est de démontrer comment les œuvres de fiction de ces écrivains maghrébins s’inscrivent dans une perspective interculturelle en vue d’une médiation culturelle effective entre le Maghreb et l’Afrique subsaharienne. En prenant appui sur l’approche interculturelle dans une perspective comparatiste, l’analyse s’est penchée sur l’ouverture du Maghreb à l’Afrique subsaharienne. Dans leurs œuvres respectives, les deux auteurs maghrébins ont exposé les valeurs culturelles de l’Afrique subsaharienne. Ils ont assuré la défense et l’illustration des richesses africaines qui demeurent inconnues de la majorité des Maghrébins en vue d’un décloisonnement culturel. Par ailleurs, l’analyse a décelé chez les deux auteurs l’engagement à surmonter les blocages qui compliquent une médiation culturelle effective. Les défis à relever ont consisté à faire sortir la majorité des Maghrébins du repli identitaire. Par ailleurs, la nécessité de déconstruire les représentations stéréotypées que les Maghrébins se font des Africains s’est imposée à eux comme défi majeur en vue d’une réelle médiation culturelle. Les deux auteurs humanistes militent pour une négociation culturelle entre les deux parties. L’Autre doit être considéré dans ses choix et ses valeurs. À l’identité fixe, Tahar Ben Jelloun et Tahar Bekri ont opposé l’identité transculturelle qui intègre l’autre dans le même tout en s’en différenciant. Mots-clés : Médiation, Maghreb, Afrique, auteurs, culture.