Treballs de Sociolingüística Catalana (Feb 2016)
L’avaluació de la implantació de la terminologia catalana: on som i on podríem arribar
Abstract
L’avaluació de la implantació de la terminologia s’emmarca en el procés de normalització de la llengua catalana. En aquest article expliquem breument la situació en què es troba aquest procés i, sobretot, fem un repàs dels diversos estudis d’implantació que s’han dut a terme en el context català, que giren a l’entorn de dos eixos principals: la sociolingüística i la lingüística de corpus. N’observem les coincidències i les divergències, els encerts i les mancances, amb l’objectiu d’obtenir un estat de la qüestió actual. La situació fa palesa la necessitat d’avaluació contínua de la implantació i, si escau, d’actualització, a partir de la qual plantegem algunes perspectives de futur. Paraules clau: normalització terminològica, implantació terminològica, sociolingüística, corpus, llengua catalana.
