Influencia del alineamiento en frío. Análisis y métodos de corrección // Influence in rotating equipment of alignment in cool stage. Analysis and corrections methods.

Abstract

En trabajos realizados por el autor sobre la indisponibilidad de equipos auxiliares de turbina, en unacentral Termoeléctrica de 125 Mw, de procedencia checa, se detectó que uno de los equipos quemayor incidencia tenía en salidas de líneas, en los últimos años, ha sido el conjunto de alimentar. Elmismo está compuesto por una bomba principal de múltiples etapas, un variador de velocidad (deacoplamiento hidráulico), un motor, un reductor de velocidades y una bomba auxiliar o bombabúster. [1]. Excesivos valores de vibraciones caracterizaron durante un período de tiempo, laexplotación del conjunto de alimentar, hasta que el estudio y análisis de las representacionesespectrales y temporales de las mediciones de vibraciones tomadas en los apoyos del equipo,permitieron identificar que los defectos que las provocaban provenían de desalineamiento en losárboles del conjunto, manifestándose principalmente en valores de amplitudes altos del segundoarmónico.Luego de un estudio se llegó a la conclusión de que la desalineación era debido al incorrectoproceso de alineación en frío, ya que, hasta la fecha no se tenían en cuenta las dilataciones quesufrían los equipos en condiciones normales de trabajo, esta corrección se describe de forma brevey concisa en el siguiente trabajo, determinado los valores a los cuales se debe alinear este equipo.Palabras claves: desalineación, vibraciones, bomba de múltiples etapas, central termoeléctrica.________________________________________________________________________AbstractIn works done by the author about needs in auxiliary turbine equipment, in an electric powerstation of 125 Mw (Czechoslovak made), it was detected that one of the greatest incidence over theunit line output in these last years was given by the group of feeding water to de boilers. This groupconsisted of the following pieces of equipment: a principal pump, a velocity changer (hydrauliccoupled), a motor, a velocity reducer, and an auxiliary buster pump. [1]. Excessive vibration valuescharacterized, for a certain time, the exploitation of this group. Study and analysis with theadequate techniques made possible the finding of the vibration cause: the misalignment in theaxles of the group. This was more evident in the high amplitude value of the second harmonic.In further studies we reached the conclusion that misalignments were due to a wrong alignmentprocess in the cold stage, because the dilatation that occurs during normal exploitation was notbeing considered. The necessary corrections are described in this paper as well as the necessaryalignment values.Key words: misalignment, vibrations, multiple stage pump, termoelectric power plant