Kartografija i Geoinformacije (Jul 2015)
Izolari Antonija Milla s kartama hrvatskih otoka
Abstract
Rad donosi životopis Antonija Milla, pomorca i kartografa. Rođen je početkom 16. stoljeća na grčkom otoku Milosu. Veći dio života proveo je ploveći Sredozemljem. U Veneciji je stekao kartografsku vještinu. U razdoblju od 1557. do 1591. izrađivao je i objavljivao portulanske karte, portulanske atlase i izolare. Od devet poznatih, u radu su opisana tri srodna Millova izolara u kojima se nalaze i karte hrvatskih otoka popraćene opisima otoka. Riječ je o izolarima koji se čuvaju u Nacionalnoj knjižnici sv. Marka (Biblioteca Nazionale Marciana) u Veneciji i Nacionalnom pomorskom muzeju (National Maritime Museum) u Greenwichu, u Londonu te o faksimilskom izdanju izolara izrađenog na temelju Millova rukopisnog primjerka izolara iz 1582. koji se nalazi u privatnoj zbirci Sylvie Ioannou. Dana je usporedba izolara i sadržaja karata hrvatskih otoka iz svih triju izolara s njihovim opisima. Posveta markizu Sforzi Pallaviciniju iz faksimilskog izdanja izolara objavljuje se u prijevodu na hrvatski jezik. Komparativnom analizom utvrđene su sličnosti i razlike u prikazu otoka Hvara na kartama iz svih triju izolara s opisom otoka iz faksimilskog izdanja izolara iz 1582. koji se donosi i u prijevodu na hrvatski jezik. Usporedbom sadržaja Millovih izolara s izolarima njegovih prethodnika te komparativnom analizom karata otoka Hvara utvrđen je Millov doprinos u poznavanju i prikazivanju hrvatskih otoka.
