Latina et Graeca (Jan 2023)
Maslinica na otoku Šolti prema opisu u latinskoj pjesmi Antuna Matijaševića Karamanea
Abstract
Ovaj rad donosi dosad neobjavljenu latinsku pjesmu Višanina Antuna Matijaševića Karamanea (1658–1721), u kojoj se daje opis novosagrađene vile Maslinice na otoku Šolti. Tekst pjesme, zajedno s prologom posvećenim opatu Bartolomeu Zenu, nastao je u prigodi Matijaševićeva posjeta Maslinici 1717. godine. U uvodnom se dijelu rada donose osnovni podaci o autoru i njegovu djelu te mjestu Maslinici, kao i kratak sadržaj pjesme. Ovaj dio sadrži i kraći osvrt na Matijaševićev jezik i stil te napomene o latinskom izdanju pjesme i njezinu hrvatskom prepjevu. Središnji dio donosi usporedan latinski tekst i hrvatski prepjev popraćen bilješkama. U završnom pak dijelu rada nalazi se popis potencijalnih Matijaševićevih izvora, odnosno sličnih mjesta u stihovima antičkih pjesnika.