Le récit traditionnel dans les romans de Jean-Marie Gustave Le Clézio

Abstract

Résumé : Le récit traditionnel est régulièrement exploité par Le Clézio dans ses œuvres romanesques. Comment Le Clézio se sert-il des textes de la tradition orale dans ses discours romanesques ? Quelles en sont les modalités d’insertion ? Le postulat de base relatif à ce questionnement est que Le Clézio fait un usage pragmatique des intertextes littéraires oraux dans ses œuvres romanesques. Il ressort de l’étude que les modalités majeures de convocation des ressources orales sont les références et les pastiches. Ces ressources multiformes obéissent notamment à des buts illocutoires directif, assertif et promissifs implicites. Les perspectives didactiques y sont clairement affichées. À travers ce procédé littéraire, Le Clézio dévoile non seulement son penchant africaniste, mais aussi son attachement à la fin du conflit israélo-palestinien entre autres. Pour donner un caractère scientifique à la réflexion les approches comparatiste et pragmatique ont été mises à contribution. Mots-clés : tradition, conte, légende, mythe, pragmatique, Le Clézio