EL MITO DE BABEL Y LA LENGUA DEL PARAÍSO. ORIGEN Y CONSTRUCCIÓN NACIONAL DEL EUSKERA EN EL SIGLO XIX: DE WILHELM VON HUMBLDT A SABINO ARANA

Abstract

El objeto de estudio que pretende este artículo es el análisis del mito de Babel y su relación con el euskera en cuanto a construcción nacional de Euzkadi, según la obra de Sabino Arana. Durante el siglo XVIII y XIX, el origen de las lenguas produce una gran controversia científica, autores como Larramendi, Wilhem von Humboldt, Astarloa, Erro o Moguel recuperan la tradición que vinculaba al euskera con la lengua prebabélica. Distinta de todas las familias conocidas, el euskera (neologismo propuesto por Sabino Arana) supone un reto arqueológico lingüístico, que si bien es útil a las teorías vasco-iberistas de los orígenes de España, también encaja en la singularidad del pueblo vasco como hecho diferencial respecto de España. Por tanto, la estrategia de Sabino Arana es recuperar los mecanismos del mito de babel para dotar de un “nuevo” prestigio la lengua de los aldeanos -baserritarras-, depositarios de la pureza ante los procesos de homogenización impuestos por el Estado (liberal) desde la Restauración.

Keywords

• nacionalismo vasco
• sabino arana;
• mito de babel
• romanticismo
• euskera