La moltiplicazione testuale nella tradizione dei trovatori: varianti d'autore e rifacimenti

Abstract

L’articolo propone una riflessione sulla fenomenologia delle varianti d’autore e dei rifacimenti nella tradizione trobadorica, soffermandosi su alcuni casi paradigmatici. L’obbiettivo è verificare la validità delle posizioni critiche pregresse, avanzando un’ipotesi sulla genesi di alcuni fenomeni di adiaforia visibili nella varia lectio. the article analyzes the phenomenology of authorial variants and reworking in troubadour tradition, focusing on some specific cases. The objective is to verify the effectiveness of the previous scholarship and to propose a hypothesis about the genesis of some cases of adiaphory in the varia lectio.

Keywords

• trovatori occitani
• Occitan troubadours
• tradizione manoscritta
• manuscript tradition
• varianti d'autore
• authorial variants
• rifacimenti
• reworking
• oralità
• orality