Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano

Abstract

Neste texto, pretendemos debruçar-nos sobre a tradução de Marie Claire Vromans do conto migueisiano «Léah». Partimos, pois, de uma análise do texto de partida para tecer alguns comentários relativamente ao texto de chegada e a algumas negociações tradutivas.

Keywords

• José Rodrigues Miguéis
• Léah e outras histórias
• Marie Claire Vromans
• Léah et une autre histoire
• tradução