L’influence du fulfulde sur le gbaya parlé dans la région de l’Adamaoua au Cameroun

Abstract

Depuis des décennies se développent dans certaines localités francophones, des pratiques langagières propres aux jeunes. C’est le cas de la région de l’Adamaoua au Cameroun avec le franfulfulde (Biloa 2010) et le frangbaya (Naboula 2019). De ce fait, nous remarquons que le gbaya et le fulfulde sont des langues en contact. L’un influe l’autre. Vu l’expansion, l’aire géographique et démographique des locuteurs du fulfulde, mettent en danger le gbaya pur s’il doit être considéré comme un fait d’appropriation vernaculaire du fulfulde. Les formes linguistiques que l’on observe enrichissent le gbaya courant à travers le processus d’hybridation. Abstract For decades develop in certain francophone localities, many languages practice to young. It is case of Adamawa region in Cameroon througth franfulfulde (Biloa 2010) and frangbaya (Naboula 2019). We realize that the gbaya and fulfulde are language in contact. One language influence second. Openly, geographic and demographic expansion of fufulde speakers put in danger the true gbaya if it must repected as a fact of appropriation of fulfulde is important of young. The linguistics item that observe inrich the frequent gbaya througth the hybridation process.

Keywords

• Pratiques langagières
• gbaya
• fulfulde
• influence
• hybridation