Dasein a jeho možnosti

Abstract

Asi nejpodrobnější výklad sémantické historie slova Dasein v současnosti poskytuje heslo „Dasein/Existenz“ v mezinárodním lexikonu „nepřeložitelných výrazů“, jehož hlavní editorkou je Barbara Cassinová. Heslo, jež vyhotovil Pascal David, zachovává schéma, které máme v obecném povědomí: Kant „vzal a poněmčil“ latinské existentia; Heidegger vzal existující výraz Dasein – který doslova znamená „být tu“ – a vtiskl mu nový význam.