La carta d’amor d’Hélène Cixous a Clarice Lispector / The love letter from Hélène Cixous to Clarice Lispector

Abstract

RESUM: Hélène Cixous troba en l’escriptora brasilera Clarice Lispector la practicant ideal de l’écriture féminine i la revelació i enamorament que experimenta quan entra en contacte amb la seva obra li provoquen un efecte fertilitzador: li dedica diversos escrits i li consagra múltiples seminaris. El fet que la interpretació que en fa Hélène Cixous validi el seu propi projecte, ens portarà a preguntar-nos si Cixous exerceix violència textual sobre Lispector. ABSTRACT: Hélène Cixous finds in the Brazilian writer Claris Lispector the ideal practitioner of l’écriture féminine. The revelation and attraction that Cixous experiences through Lispector’s work have a fertilizing effect: Cixous devotes several articles and seminars to the Brazilian writer. The fact that Hélène Cixous’s interpretation of Lispector ligitimizes her own project causes us to question whether Cixous is in fact inflicting textual violence on Lispector.

Keywords

• Clarice Lispector
• écriture féminine
• fal·logocentrisme
• Hélène Cixous
• phallogocentrism