Navegações: Revista de Cultura e Literaturas de Língua Portuguesa (Jan 2014)
Duplicidade do olhar em Nove noites (2002), de Bernardo Carvalho = Duplicity look in Nove noites (2002), by Bernardo Carvalho
Abstract
Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado por Bernardo Carvalho. O romance é uma intervenção ficcional sobre o mistério que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza a relação entre os modos de constituição da realidade e da ficcionalidade. Os recursos retóricos mais próximos de um discurso realista (as cartas, as reportagens jornalísticas, etc. ) funcionam, nesta narrativa, de forma paradoxal: em vez de construírem uma representação transparente da realidade, tais recursos ajudam a desmistificar os discursos de verdade, apontando para o caráter simbólico de todo processo representativo
