Translation and terminological challenges encountered in the compilation of the English-Polish, Polish-English photogrammetric dictionary

Abstract

This paper describes a terminology project aimed at creating a fully bilingual English-Polish, Polish-English photogrammetric dictionary that is targeted at both field and language experts. The dictionary includes terms, definitions, full names of terms and their abbreviations, indications of the field to which a term belongs, synonyms, cross-references to related concepts, grammatical information, and equivalents.

Keywords

• photogrammetric dictionary
• terminology
• glossary
• equivalence
• conceptual mismatches