Democrazia, o chi vale cosa (Thuc. II 37, 1)

Abstract

Abstract Democracy, or what everyone is worth (Thuc. II 37, 1) The paper addresses two exegetical problems in a passage from the speech of Pericles (Thuc. II 37, 1). It is argued that the word μέρος probably means «rotation» rather than «class-affiliation», since in this way three successive phrases, instead of being tautological, form an elegant system of affirmations, each of which is precising the previous one. The words ἀξίωσις and ἀξίωμα are opposed as signifying the process of acknowledgment of ἀρετή and the result of it (be it gaining authority, recognition of merits, appointment to a post, or simply approval of a proposal in an assembly). If ἀξιώματος depends from κεκώλυται and not from ἀφανείᾳ, ἀφάνεια need not have the meaning «absence», which seems not characteristic of it.

Keywords

• ἀξίωμα
• ἀξίωσις
• democrazia
• μέρος
• tucidide – ἀξίωμα
• ἀξίωσις
• democracy
• μέρος
• thucydides