К вопросу о гибридности текста «О сотворении мира» в двух китабах литовских татар

Abstract

В данной статье рассматривается текст «О сотворении мира» из двух китабов литовских татар, созданных в первой половине XVIII в. (китаб Ивана Луцкевича) и первой четверти XIX в. (китаб Айши Смольской), хранящихся в Библиотеке Академии наук им. Врублевских и Национальном музее Литвы. На основании фонетических, морфологических и лексических особенностей обоих текстов предпринимается попытка обосновать гибридность анализируемых текстов.

Keywords

• китабы
• литовские татары
• гибридные тексты
• польский язык